Esta página presenta las modalidades de gestión del sitio web de Edmond de Rothschild Investment Managers, en lo referente al tratamiento de los datos personales de los visitantes que la consultan.
Los datos personales son la información comunicada por todos los visitantes, e interaccionan con los servicios web de Edmond de Rothschild Investment Managers accesibles a partir de las direcciones:
www.edrim.fr y www.prodottipubblici-italia.lcfrfs.com, correspondientes a las páginas de inicio del sitio oficial de Edmond de Rothschild Investment Managers.
La página de advertencia y de derecho de acceso a la información personal concierne únicamente al sitio web de Edmond de Rothschild Investment Managers y no a los demás sitios web eventualmente consultados por el usuario por medio de los enlaces.
El derecho de acceso a información personal se fija:
• para los residentes franceses, en la ley n° 78-17 del 6 de enero de 1978 relativa a la informática, a los archivos y a las libertades, modificada por la ley n° 2004-801 del 6 de agosto de 2004
• para los residentes italianos, en el Decreto Ley n° 196 del 30 de junio de 2003 relativo al código sobre la privacidad
De la Recomendación n° 2/2001 de las Autoridades Europeas sobre la protección de datos personales, reunidas en el Grupo instituido en virtud del Art. 29 de la directiva n° 95/46/CE, adoptada el 17 de mayo de 2001 para precisar determinadas condiciones mínimas requeridas para la recogida de datos personales en línea y, sobre todo, las modalidades, los tiempos y la naturaleza de la información, se desprende igualmente que los responsables del tratamiento deben proporcionar a los usuarios al acceder éstos a las páginas web, independientemente de los motivos de este acceso.
El titular del tratamiento de datos es Edmond de Rothschild Investment Managers.
El director de la publicación del sitio de Edmond de Rothschild Investment Managers, responsable del tratamiento, es el Sr. D. Guillaume Poli. Tras la consulta de este sitio, des datos correspondientes a visitantes identificados o identificables pueden someterse a un tratamiento con finalidad estadística.
Los visitantes residentes en Francia pueden dirigirse al director de la publicación para ejercer sus derechos de acceso, de modificación, de rectificación o de supresión previstos por la ley n° 78-17 del 6 de enero de 1978 modificada relativa a la informática, a los archivos y a las libertades, a la dirección que sigue.
Los visitantes residentes en Italia pueden dirigirse al responsable del tratamiento para ejercer sus derechos previstos en el Art. 7 del Decreto-ley n° 196/2003 para los residentes italianos, a la dirección que sigue.
EDMOND DE ROTHSCHILD INVESTMENT MANAGERS
Sr. D. Guillaume Poli
Director de la publicación
47, rue du Faubourg Saint-Honoré
75401 PARIS Cedex 08.
Directeur_publicación_site.edrim@lcfr.fr
Lugar de tratamiento de los datos
El tratamiento de los datos asociado a los servicios web de este sitio se lleva a cabo en Edmond de Rothschild Investment Managers y realizado por el personal de Edmond de Rothschild Investment Managers responsable del tratamiento, o por las personas designadas por el director de la publicación.
No se difunde ningún dato personal procedente del servicio web.
Les datos personales suministrados por los visitantes se utilizan con el único fin de llevar a cabo o de mejorar el servicio, o la prestación solicitada, y únicamente se comunican a terceros cuando ello sea necesario para alcanzar el fin mencionado.
Tipos de datos tratados
• Datos de navegación
Los sistemas informáticos y los procedimientos de programa utilizados para el funcionamiento de este sitio web capturan, durante su explotación normal, datos personales cuya transmisión está implícita en la utilización de la red de Internet, basada en el protocolo TCP/IP. Es información que no se recoge para asociar ésta a personas identificadas sino que, dada su naturaleza, podría permitir, por medio de tratamientos y asociaciones con los datos en posesión de terceros, identificar a los usuarios internautas. Forman parte de esta categoría de datos las «direcciones IP» o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al sitio, las direcciones en notación URI (Uniform Resource Identifier) los recursos solicitados, o la hora de la petición, el método utilizado para enviar la petición al servidor web, el tamaño del archivo obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el servidor web (éxito, error, etc.) y otros parámetros relativos al sistema de explotación y al entorno informático del usuario. Estos datos se utilizan con el único fin de obtener información estadística anónima sobre la utilización del sitio y para controlar el buen funcionamiento del sitio web de Edmond de Rothschild Investment Managers. Conviene precisar que estos datos podrían utilizarse para determinar las responsabilidades en caso de delitos informáticos que perjudiquen al sitio web de Edmond de Rothschild Investment Managers o a otros sitios que estén conectados o vinculados al mismo: Aparte de esta eventualidad, en el estado actual de cosas, los datos sobre los contactos web se conservan durante un año.
Con el fin de recoger estos datos, con un propósito estadístico, Edmond de Rothschild Services utiliza los servicios de la sociedad Médiamétrie-eStat SAS, WTC 2 - 120 route des macarons - 06560 Valbonne Sophia-Antipolis.
Más precisamente, la información recogida es, por ejemplo, el servidor desde el que está registrado el ordenador del usuario, el tipo de navegador utilizado (por ejemplo, Netscape o Internet Explorer), la entrada en un anuncio, información que se recoge para conocer las tasas de respuesta a los anuncios»), etc.
• Datos comunicados voluntariamente por el usuario
La petición de envío de correo electrónico a las direcciones indicadas en la sección de contacto del sitio web de Edmond de Rothschild Investment Managers, se traduce en la obtención de determinados datos personales del solicitante, entre ellos la dirección de correo electrónico del solicitante, que es indispensable para poder responder a las peticiones. En las páginas del sitio previsto para estos servicios particulares se indicarán o visualizarán progresivamente según se solicite información específica y resumida.
Cookies
Cuando se visita el sitio sin estar conectado al acceso reservado a los clientes de Edmond de Rothschild Investment Managers, la presencia en el sitio es anónima. En cuanto a los clientes, no se retranscribe la información personal, como nombre, dirección, número de teléfono o dirección del correo electrónico durante la visita del sitio.
Las cookies son archivos de tipo texto que registran información cuando navega en un sitio. Estos archivos se insertan en su ordenador, por lo que en todo momento puede controlarlos, modificarlos o eliminarlos.
La única cookie que genera el sitio de Edmond de Rothschild Investment Managers es el creado por nuestro prestatario de generación de estadísticas Médiamétrie-eStat. En esencia permite identificar los visitantes individuales en el sitio de Edmond de Rothschild Investment Managers.
Las cookies generadas en este sitio no se utilizan en ningún caso para la transmisión de información de carácter personal. De igual modo, no hace uso de las cookies denominadas persistentes, independientemente de cuáles sean o de los sistemas que permiten la trazabilidad de los usuarios.
Puede oponerse al registro de cookies o ser advertido de ello antes de aceptar los cookies, configurando su ordenador de la manera siguiente:
Para Microsoft Internet Explorer 7.0 y 6.0:
1. Elija el menú "Herramientas" (o "Tools"), después "Opciones de Internet" (o "Internet Opciones").
2. Haga clic en la pestaña "Confidencialidad" (o "Confidentiality")
3. Seleccione el nivel deseado por medio del cursor o haga clic en el botón "avanzado" para personalizar su gestión de las cookies.
Para Firefox 3.0:
1. Elija el menú "Herramientas", y seguidamente "Opciones"
2. Haga clic en la pestaña "Privacidad"
3. Seleccione el nivel adecuado con las casillas de verificación.
Para Microsoft Internet Explorer 5:
1. Elija el menú "Herramientas" (o "Tools"), y seguidamente "Opciones de Internet" (o "Internet Opciones").
2. Haga clic en la pestaña "Seguridad" (o "Security")
3. Seleccione "Internet" y luego "Personalizar nivel" (o "CustomLevel")
4. Marque el título "cookies" y elija la opción más conveniente
Para Opéra 6.0 y siguientes:
1. Elija el menú "Archivo">"Preferencias"
2. Privacidad
• Libertad para comunicar datos personales
Aparte de lo que se acaba de mencionar para los datos de navegación, el usuario es libre de comunicar los datos personales por correo a las direcciones que aparecen en las páginas «contactos».
De todas formas se precisa que la no comunicación de datos nominativos por correo puede impedir la obtención de lo solicitado.
Si el usuario del sitio está registrado mediante un servicio en línea de Edmond de Rothschild Investment Managers, por ejemplo, posee la contraseña para acceder a la sección de consulta reservada. Edmond de Rothschild Investment Managers puede asociar les informaciones referentes al uso del sitio y de sus áreas protegidas con otra información en línea y fuera de línea que ya posea debido a la relación actual con el cliente.
• Finalidades y modalidades del tratamiento y medidas de seguridad
Edmond de Rothschild Investment Managers precisa que los datos personales en su posesión, obtenidos directamente del interesado o de terceros, pueden ser tratados también por sociedades terceras consideradas responsables, para:
1) la ejecución de las obligaciones previstas por las leyes, reglamentos, reglamentación comunitaria o por las disposiciones decretadas por las Autoridades autorizadas por la ley o por los Organismos de vigilancia y de control.
La comunicación de los datos personales necesarios para estos fines es obligatoria, el tratamiento correspondiente no exige la autorización de los interesados.
2) finalidades estrechamente relacionadas, e indispensables, para la gestión de las relaciones con los clientes (p. ej. recogida de información preliminar antes del cierre de u contrato; ejecución de operaciones en virtud de las obligaciones derivadas del contrato cerrado con los clientes; verificaciones y evaluaciones de los resultados y de la evolución de las relaciones, así como de los riesgos asociados a las mismas, etc.)
La comunicación de los datos personales necesarios con este propósito no es obligatoria, pero la negativa a comunicarlos puede implicar (siempre que haya una relación entre el dato y el servicio solicitado) la imposibilidad de que Edmond de Rothschild Investment Managers pueda suministrar dicho servicio. Su tratamiento no requiere la autorización del interesado.
3) finalidades requeridas para la actividad de Edmond de Rothschild Investment Managers, como:
• La medición del grado de satisfacción de los clientes en lo referente a la calidad de los servicios proporcionados y de la actividad de Edmond de Rothschild Investment Managers por medio de entrevistas personales o telefónicas, cuestionarios, etc.
• La promoción y la venta de productos y servicios de Edmond de Rothschild Investment Managers de sociedades terceras, llevadas a cabo mediante la intermediación de mensajería, teléfono, material publicitario, sistemas automáticos de comunicación, etc.
• Le tratamiento de estudios y de investigaciones de mercado llevados a cabo con la ayuda de entrevistas personales o telefónicas, cuestionarios, etc.;
• La puesta en marcha de actividades de relaciones públicas.
La comunicación de los datos necesarios para estos fines no es obligatoria, y su tratamiento exige la autorización de la persona en cuestión.
Le tratamiento se realiza con ayuda de instrumentos manuales, informáticos y telemáticos, mediante programas estrechamente correlacionados con los fines mencionados anteriormente y, en cualquier caso, de forma que se garantice la seguridad y la confidencialidad de estos datos.
Datos sensibles.
Edmond de Rothschild Investment Managers trata los datos sensibles de sus clientes únicamente para cursar los servicios y operaciones específicas solicitadas por los clientes. En este caso, Edmond de Rothschild Investment Managers únicamente podrá realizar las operaciones después de haber obtenido la autorización por escrito del solicitante en cuestión.
Categorías de personas a las que pueden comunicar los datos o tener conocimiento de los mismos en su calidad de responsables o de encargados
Para la ejecución de las disposiciones de ley mencionadas o para la ejecución de las obligaciones contractuales o precontractuales, los datos personales podrán comunicarse en ausencia de autorización de la persona implicada: a las sociedades pertenecientes al Grupo Edmond de Rothschild, a las sociedades participadas o a filiales o asociadas, de acuerdo con los criterios definidos por los Art. L 233-3 y siguientes del Código de Comercio francés y del Art. 2359 del Código civil italiano, y a otras personas jurídicas emisoras o personas que intervienen por diversos motivos en las operaciones de suscripción, compra, venta, gestión, custodia, organización, conservación, archivado y transmisión de datos; a las sociedades o entidades que presten servicios bancarios y financieros; a sociedades y entidades que lleven a cabo la obtención de datos; a las sociedades o entidades que organicen servicios para la adquisición, registro y tratamiento de datos procedentes de documentos o de soportes suministrados o generados por los mismos proveedores, y que tengan por objeto tratamientos masivos relacionados con pagos, modificaciones contractuales y otras disposiciones; a las sociedades o entidades que lleven a cabo actividades de medición de riesgos financieros o de control de fraudes contra el sistema financiero, y a intermediarios de las ofertas directas de productos o de servicios. En su caso, cuando la reglamentación en vigor lo exija o prevea, incluso en terceros países, los datos podrán comunicarse a las Autoridades de Vigilancia de los mercados de valores mobiliarios, a las Administraciones fiscales y a otras autoridades dentro de los límites de su competencia.
Los sujetos pertenecientes a estas categorías, cuyos nombres figuren en una lista actualizada mantenida en la sede de Edmond de Rothschild Investment Managers, intervienen en calidad de responsables autónomos, salvo en el caso de que hubieran sido expresamente designados.
Los datos no se divulgarán.
Los datos personales del Usuario también podrán ponerse en conocimiento de los asalariados, de los colaboradores, de los promotores financieros y de terceros que lleven a cabo actividades o servicios de apoyo. Estas personas intervienen en calidad de encargados o de responsables.
Los datos personales se tratan con ayuda de instrumentos automáticos o no automáticos, y únicamente durante el periodo estrictamente necesario para la consecución de los objetivos para los que se han obtenido. Se establecen medidas específicas de seguridad con el fin de prevenir la pérdida de datos, su uso ilícito o no conforme, y los accesos no autorizados.
Derechos de los interesados residentes en Francia
Le sitio ha sido objeto de una declaración a la CNIL N° 784136 del 3 de enero de 02.
Les personas a las que hagan referencia los datos personales eventualmente obtenidos en dichas secciones específicas tienen el derecho de obtener en todo momento la confirmación de la existencia o no de estos datos, y si éstos son objeto de un tratamiento, de conocer el contenido y el origen de los mismos, de verificar su exactitud o de solicitar que sean rectificados, bloqueados, eliminados, completados o actualizados, en las condiciones previstas por la ley n° 78-17 del 6 de enero de 1978 modificada por la ley n° 2004-801 del 6 de agosto de 2004
El interesado que justifique su identidad puede solicitar la información relativa a las finalidades del tratamiento, a las categorías de datos de carácter personal tratados a los destinatarios a los que se comunican los datos.
Los herederos de una persona fallecida pueden pedir al responsable del tratamiento que incluya datos concernientes a la persona fallecida, la toma en consideración del fallecimiento y que proceda a su actualización, si los elementos puestos en conocimiento de estos herederos hacen presumir que estos datos no se han actualizado.
El interesado puede solicitar la eliminación de los datos, el anonimato, u oponerse, por motivos legítimos, al tratamiento de estos datos.
El interesado que justifique su identidad tiene derecho a oponerse, sin cargo, a que los datos que le conciernen se utilicen con fines de prospección, principalmente comercial.
Para ejercer sus derechos, el interesado que justifique su identidad, puede enviar una carta certificada con acuse de recibo a la sede de
EDMOND DE ROTHSCHILD INVESTMENT MANAGERS
47, rue du Faubourg Saint-Honoré
75401 PARIS Cedex 08.
ResponsableLegal.edrim@lcfr.fr
Derechos de los interesados residentes en Italia
Les personas a las que hacen referencia los datos personales eventualmente obtenidos en las mencionadas secciones específicas, tienen el derecho a obtener en todo momento la confirmación de existencia o no de estos datos, y si éstos son objeto de un tratamiento, de conocer el contenido y el origen de los mismos, de verificar su exactitud o de solicitar que sean rectificados, bloqueados, eliminados, completados o actualizados, en las condiciones previstas por el Art. 7 del Código sobre la Protección de la Privacidad (decreto ley del 30 de junio de 2003, número 196).
El interesado puede solicitar la eliminación, el anonimato, u oponerse, por motivos legítimos, al tratamiento de estos datos.
Para ejercer sus derechos, el interesado que justifique su identidad puede enviar una carta certificada con acuse de recibo a la sede de
EDMOND DE ROTHSCHILD INVESTMENT MANAGERS
47, rue du Faubourg Saint-Honoré
75401 PARIS Cedex 08.
ResponsableLegal.edrim@lcfr.fr